was heisst authentisch
auch ein Kunstwerk verwandelt
sich gegenüber

Das 4. Klavierkonzert op. 40 in g-Moll von Sergej Rachmaninow ist das unbekannteste und am wenigsten gespielte. Die Fassung, die normalerweise zu hören ist, stammt aus dem Jahr 1941, 25 Jahre nach der Fertigstellung der Originalfassung 1926. Rachmaninow überarbeitete 1928 und 1941 die Ursprungsfassung massiv. Entweder wegen der negativen Kritik oder weil er selbst mit seinem Werk nicht zufrieden war. Oder wegen beidem. Fast 200 Takte sind weggefallen. Echt jetzt? Ob das dem Werk gut getan hat, bleibe dahingestellt. Von der Ursprungsfassung gibt es leider fast keine Aufnahmen. In der Diskothek auf srf.ch vom 10. August 2026 wird jedenfalls die Orinalfassung priorisiert. Hat der Komponist sich selbst verschlimmbessert? Und: welches ist jetzt das "echte" Konzert? Die letzte Fassung von 1941 oder die erste Fassung des Originals? Oder sind alles echte, eigene Fassungen? Oder noch etwas anders gefragt: Wird das Werk erst authentisch in seiner Wirkung, wenn es gespielt wird, vielleicht anders als es Rachmaninow gespielt hat oder heute spielen würde? Entfaltet ein Werk also sein Wesen erst im Austausch mit der Interpretation einer Künstler:in? Berührt, verwandelt es nicht nur die Hörenden und Musizierenden, sondern auch sich selbst?

Bei der 10. Sinfonie von Ludwig van Beethoven gibt es keine Partitur, aber Aufnahmen. Echt jetzt? Beethoven plante eine weitere Sinfonie nach seiner epochalen Neunten, hat sie aber nicht fertigstellen können. Anhand von Skizzen, die nicht einwandfrei einer geplanten 10. Sinfonie zugeordnet werden können, komponierte Barry Cooper in den 1980er-Jahren einen ersten und zweiten Satz. Ein dritter und ein vierter Satz wurden mit Hilfe von KI  erstellt und 2021 uraufgeführt. Obwohl er erkennbar ist: Ist das noch echt Beethoven? Zwar werden Skizzen von ihm mit Kenntnissen über ihn zu einem Ganzen verwoben, also auch eine Form von Interpretation. Aber es bleibt bei einer Interpretation. Was die schöpferische Genialität Beethovens aus den Skizzen gemacht hätte, bleibt ein Geheimnis.